1 00:00:02,872 --> 00:00:04,482 Më parë në Young Sheldon... 2 00:00:04,613 --> 00:00:06,180 [qesh] Epo, do ta bëj shikoni këtë dhe ju njoftoni. 3 00:00:06,310 --> 00:00:07,746 Ajo po të godiste plotësisht. 4 00:00:07,877 --> 00:00:09,400 Gjithçka që ajo bëri ishte të merrte me qira një film. 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,620 Po, dhe pastaj ajo qeshi dhe ajo të preku krahun. 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,622 Ky është flirtim i teksteve shkollore. Nuk po përpiqesha. 7 00:00:13,752 --> 00:00:15,754 Gjithçka që po them është nuk je i lidhur. 8 00:00:15,885 --> 00:00:17,669 Unë jam duke marrë këshilla prindërore nga një grua 9 00:00:17,800 --> 00:00:20,672 djali 17-vjeçar i të cilit e la vajzën time shtatzënë. 10 00:00:20,803 --> 00:00:23,327 Rrituni, thirrni vajzën tuaj, dhe bëje të drejtë. 11 00:00:23,458 --> 00:00:24,459 Tani. 12 00:00:24,589 --> 00:00:26,243 Epo, më duhet... thashë tani. 13 00:00:26,374 --> 00:00:28,767 Unë do të thosha 14 00:00:28,898 --> 00:00:30,900 Më duhet numri i telefonit. 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,077 A keni një stilolaps? 16 00:00:36,210 --> 00:00:38,951 SHELDON I RRITUR: Çdo kulturë ka traditat e veta për të festuar 17 00:00:39,082 --> 00:00:40,431 ngjarje të rëndësishme të jetës: 18 00:00:40,562 --> 00:00:41,867 bar mitzvahs, 19 00:00:41,998 --> 00:00:43,173 quinceañeras, 20 00:00:43,304 --> 00:00:44,870 Comic-Con i parë i foshnjës. 21 00:00:45,001 --> 00:00:48,222 Të preferuarat e mia janë funerali dhe dush për bebe. 22 00:00:48,352 --> 00:00:50,093 Ata janë të vetëm dy hedhur në nderin tuaj 23 00:00:50,224 --> 00:00:51,964 ju nuk pritet të merrni pjesë. 24 00:00:52,095 --> 00:00:53,140 [pëshpëritje]: E dua atë. 25 00:00:53,270 --> 00:00:55,185 Oh, dhe pasi të bëjmë dhurata, 26 00:00:55,316 --> 00:00:57,622 ne mund të bënim fotografi duke mbajtur barkun e Mandy. 27 00:00:57,753 --> 00:00:59,146 [përqesh] Jo. 28 00:00:59,276 --> 00:01:00,451 Në rregull. 29 00:01:00,582 --> 00:01:01,670 Ja një. 30 00:01:01,800 --> 00:01:03,411 Mund të mbushim shishe për fëmijë me lëng 31 00:01:03,541 --> 00:01:04,890 dhe shiko kush mundet pije atë më shpejt. 32 00:01:05,021 --> 00:01:07,719 Mos shkoni të pini nga shishja ime. Pse? 33 00:01:07,850 --> 00:01:09,025 Sepse nuk është do të jetë lëng. 34 00:01:09,156 --> 00:01:10,983 Kur është kjo gjë gjithsesi? 35 00:01:11,114 --> 00:01:12,115 të dielën. 36 00:01:12,246 --> 00:01:14,335 Oh, gjuaj. 37 00:01:14,465 --> 00:01:16,554 Kam pasur një takim me Amberin. Më duhet të anuloj. 38 00:01:16,685 --> 00:01:18,033 Nuk je i ftuar. 39 00:01:18,164 --> 00:01:19,688 Por unë jam babai. 40 00:01:19,818 --> 00:01:22,560 Nuk lejohen djemtë. Southern Livings thotë kështu. 41 00:01:22,691 --> 00:01:24,823 Kush është Amber? Një vajzë që po shoh. 42 00:01:24,954 --> 00:01:26,216 A e di Mandy? 43 00:01:26,347 --> 00:01:28,088 E dini çfarë? Oh, asgjë. 44 00:01:28,218 --> 00:01:30,176 Në fakt ishte ideja e saj. 45 00:01:30,307 --> 00:01:32,831 Çfarë, Amber? Oh, po, e di. 46 00:01:32,962 --> 00:01:35,007 Ajo është e divorcuar. Çfarë? 47 00:01:35,138 --> 00:01:36,705 Mos u shqetëso, ajo nuk është e vjetër. 48 00:01:36,835 --> 00:01:38,402 Thjesht ajo u martua shumë i ri. 49 00:01:38,533 --> 00:01:41,013 Në rregull. Uh... 50 00:01:41,144 --> 00:01:41,926 Pra, Mandy, 51 00:01:42,058 --> 00:01:44,887 keni menduar ndonjehere 52 00:01:45,017 --> 00:01:47,281 ndaj të cilave miqtë ose familja doni të ftoni? 53 00:01:47,411 --> 00:01:49,283 Epo, duke pasur parasysh rrethanat, 54 00:01:49,413 --> 00:01:51,198 Unë jam duke menduar ndoshta e mbajmë të vogël. 55 00:01:51,328 --> 00:01:53,765 Sepse miqtë tuaj nuk e di për këtë? 56 00:01:53,896 --> 00:01:56,681 Ata nuk dinë për këtë. Ata nuk dinë për këtë. 57 00:01:56,812 --> 00:01:58,118 Ata nuk dinë për asgjë. 58 00:01:59,684 --> 00:02:00,990 Mund ta ftoj mamin tuaj? 59 00:02:01,121 --> 00:02:02,557 Um... 60 00:02:02,687 --> 00:02:04,080 Kjo është një jo. 61 00:02:04,211 --> 00:02:06,561 Epo... [psherëtij] do të donim ta kishim atë, 62 00:02:06,691 --> 00:02:08,170 por varet tërësisht nga ju. 63 00:02:08,301 --> 00:02:09,651 [psherëtij] 64 00:02:09,781 --> 00:02:10,695 Mirë. 65 00:02:10,826 --> 00:02:12,567 E madhe. 66 00:02:12,697 --> 00:02:13,785 A është e mrekullueshme? 67 00:02:15,613 --> 00:02:18,529 ♪ Askush tjetër është më i fortë se unë ♪ 68 00:02:18,660 --> 00:02:21,053 ♪ Dje zhvendosa një mal ♪ 69 00:02:21,184 --> 00:02:23,186 ♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪ 70 00:02:23,317 --> 00:02:26,320 ♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪ 71 00:02:26,450 --> 00:02:30,585 ♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm.♪ 72 00:02:34,589 --> 00:02:36,895 Oh, mendova për një tjetër lojë që mund të luanim. 73 00:02:37,026 --> 00:02:40,160 Së pari ju shkrini çokollatën në pelenë... Vazhdoni të mendoni. 74 00:02:40,290 --> 00:02:41,987 Ne po vijmë lart me lojëra për të luajtur? 75 00:02:42,118 --> 00:02:44,555 Sepse kam një të mirë: teknologji inteligjente e kafshëve. 76 00:02:44,686 --> 00:02:45,904 Për shembull, nëse rinocerontët 77 00:02:46,035 --> 00:02:48,255 ishin inteligjentë, si do të shkruanin? 78 00:02:48,385 --> 00:02:49,908 Kjo është për Mandy's baby shower. 79 00:02:50,039 --> 00:02:51,692 Oh. Unë nuk dua të shkoj në atë. 80 00:02:51,823 --> 00:02:53,999 [qesh] Fatmirësisht, eshte vetem per femra. 81 00:02:54,130 --> 00:02:55,610 Po, edhe nëse ti je babai. 82 00:02:55,740 --> 00:02:57,351 Pse doni të shkoni? 83 00:02:57,481 --> 00:02:59,527 Epo, unë do të jem në lindje, por nuk mund të shkoj në festë? 84 00:02:59,656 --> 00:03:01,137 Si e njeh atë te do ne lindje? 85 00:03:01,268 --> 00:03:02,530 Kush do ta kapë fëmijën? 86 00:03:02,660 --> 00:03:04,009 GEORGE SR.: Ju nuk mund duan të jenë atje. 87 00:03:04,140 --> 00:03:05,446 Është një e përafërt. 88 00:03:05,576 --> 00:03:06,664 Gjergjit. 89 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 Oh, ke të drejtë, e dashur. 90 00:03:08,449 --> 00:03:10,842 Është një ngjarje e bukur që nuk do ta harroj kurrë. 91 00:03:10,973 --> 00:03:13,105 Prisni, thatë se ishte e bukur 92 00:03:13,236 --> 00:03:15,107 dhe pastaj bëri një fytyrë për të nënkuptuar se nuk ishte. 93 00:03:15,238 --> 00:03:16,326 Pra, cila është ajo? 94 00:03:16,457 --> 00:03:18,763 Oh, Zoti im, Sheldon, është e neveritshme. 95 00:03:18,894 --> 00:03:20,112 Ai thjesht mund ta thoshte këtë. 96 00:03:20,243 --> 00:03:21,810 Lojë shumë e mirë e dielën, 97 00:03:21,940 --> 00:03:23,986 nëse doni të shikoni me mua në vend të kësaj. Në rregull. 98 00:03:24,116 --> 00:03:26,510 Duhet të ftoni babanë e Mandy dhe vëllai të bashkohet me ju. 99 00:03:26,641 --> 00:03:28,773 Mund të jetë e pakëndshme. Nuk i njeh vërtet. 100 00:03:28,904 --> 00:03:30,079 Kështu i njihni. 101 00:03:30,210 --> 00:03:31,863 Po, po. 102 00:03:31,994 --> 00:03:33,517 Prit, nuk duhet të shikoj futboll, apo jo? 103 00:03:33,648 --> 00:03:34,779 Nr. Ju lutem mos. 104 00:03:34,910 --> 00:03:36,041 E ëmbël. 105 00:03:39,567 --> 00:03:40,785 Përshëndetje, Jim. 106 00:03:40,916 --> 00:03:42,004 Hej, Mari. Mirë që të shoh. 107 00:03:42,134 --> 00:03:43,788 Ju shikoni per disa goma? 108 00:03:43,918 --> 00:03:46,095 Në fakt, po kërkoj për gruan tuaj. 109 00:03:46,226 --> 00:03:47,792 Oh. 110 00:03:48,880 --> 00:03:50,534 Ju nuk do të bërtisni përsëri tek ajo, po ti? 111 00:03:50,665 --> 00:03:52,014 Jo, jo. 112 00:03:52,144 --> 00:03:53,320 Mirë, je i sigurt për këtë? 113 00:03:53,450 --> 00:03:55,365 Sepse nuk do të më shqetësonte duke e parë atë. 114 00:03:55,496 --> 00:03:58,063 [psherëtij] Unë thjesht doja për të hequr një ftesë 115 00:03:58,194 --> 00:03:59,500 te Mandy's baby shower. 116 00:03:59,630 --> 00:04:01,632 Oh. Epo, kjo është - kjo është lloji i vërtetë prej jush. 117 00:04:01,763 --> 00:04:04,287 Dhe George shpreson se do të vish 118 00:04:04,418 --> 00:04:05,984 dhe shikoni lojën me të dhe Xhorxhin. 119 00:04:06,115 --> 00:04:08,160 Huh. Epo, atë tingëllon si argëtim. 120 00:04:08,291 --> 00:04:09,945 Dhe djali juaj është gjithashtu i mirëpritur. 121 00:04:10,075 --> 00:04:12,513 Në rregull, e dini, Connor nuk është aq shumë 122 00:04:12,643 --> 00:04:15,167 në futboll apo bejsboll. [qesh] 123 00:04:15,298 --> 00:04:17,344 Ose qëlloni, çdo gjë me një top, me të vërtetë. 124 00:04:17,474 --> 00:04:19,259 Epo, nëse vini, 125 00:04:19,389 --> 00:04:21,216 Unë e njoh atë George po bën gjoksin. 126 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 [kundërshuplakat]Brisket dhe futbolli? [qesh] 127 00:04:23,306 --> 00:04:25,308 Epo, ju bëni një ujdi të vështirë. [qeshje] 128 00:04:27,267 --> 00:04:28,832 Përshëndetje, Mary. 129 00:04:28,964 --> 00:04:30,139 Përshëndetje. 130 00:04:31,967 --> 00:04:35,144 Në rregull, mirë, Unë do të shkoj të ndihmoj... 131 00:04:35,275 --> 00:04:36,754 dikush. 132 00:04:41,106 --> 00:04:42,891 Dua të kërkoj falje 133 00:04:43,021 --> 00:04:45,372 për të zbritur në këmbën e gabuar herën e fundit. 134 00:04:45,502 --> 00:04:48,592 Oh. Do të thotë kur më thirre një nënë e tmerrshme? 135 00:04:48,723 --> 00:04:52,422 E rëndësishme është ti dhe Mandy po flisni përsëri. 136 00:04:52,553 --> 00:04:53,858 Mm-hmm. 137 00:04:53,989 --> 00:04:56,600 Gjithsesi, unë vetëm donte të zbriste 138 00:04:56,731 --> 00:05:00,865 këtë ftesë asaj, uh, bebe dush. 139 00:05:02,214 --> 00:05:03,694 Faleminderit që më përfshiu mua. 140 00:05:03,825 --> 00:05:04,826 sigurisht. 141 00:05:06,393 --> 00:05:07,568 [psherëtij] 142 00:05:07,698 --> 00:05:09,091 Ju do të mendoni se nëna e saj do të dinte 143 00:05:09,221 --> 00:05:10,745 ajo kishte një vajzë. 144 00:05:10,875 --> 00:05:13,574 Epo, Xhorxhia e dëshiron atë të jetë një surprizë, 145 00:05:13,704 --> 00:05:15,750 kështu që ajo mezi i tha askujt. 146 00:05:15,880 --> 00:05:16,751 Ajo ju tha. 147 00:05:16,881 --> 00:05:18,709 Mezi. 148 00:05:18,840 --> 00:05:19,797 Um... 149 00:05:19,928 --> 00:05:21,408 ju e dini se çfarë do të ishte e mrekullueshme është 150 00:05:21,538 --> 00:05:24,236 nëse mund të vini dhe na ndihmoni ta planifikojmë atë. 151 00:05:25,803 --> 00:05:27,892 Unë do të doja këtë. Faleminderit shumë. 152 00:05:28,023 --> 00:05:29,764 Pastaj zgjidhet. 153 00:05:29,894 --> 00:05:31,940 Në rregull, të lutem, thuaj lamtumirë burrit tënd. 154 00:05:32,070 --> 00:05:33,463 Epo, ju mundeni thuaji vete. 155 00:05:33,594 --> 00:05:36,205 Ai fshihet pas atë pirg gomash. 156 00:05:38,686 --> 00:05:40,557 Mirupafshim. [qesh] 157 00:05:47,477 --> 00:05:49,000 [trokitje në derë] Është e hapur. 158 00:05:49,131 --> 00:05:50,045 Përshëndetje.[rënkon] 159 00:05:50,175 --> 00:05:51,742 po pyesja veten 160 00:05:51,873 --> 00:05:53,178 nëse mund të kisha akses në laborator të dielën. 161 00:05:53,308 --> 00:05:55,832 Nuk jam këtu të dielën. Ku do të jesh? 162 00:05:55,964 --> 00:05:57,705 Nëse ju them këtë, ju mund të shkoni atje. 163 00:05:57,835 --> 00:06:00,185 Epo, ju thashë ku do të jem: laboratori. 164 00:06:00,316 --> 00:06:02,753 Po për këtë? Këtu është çelësi. Të çmendesh. 165 00:06:02,884 --> 00:06:05,277 Por unë jam i mitur. Kërkoj mbikëqyrje të të rriturve. 166 00:06:05,408 --> 00:06:06,366 Nuk do t'i tregoj askujt. 167 00:06:06,496 --> 00:06:07,671 unë do. Unë jam shumë ngacmues. 168 00:06:07,802 --> 00:06:09,456 Atëherë do të duhet të prisni deri të hënën. 169 00:06:09,586 --> 00:06:12,067 Por unë jam duke u përpjekur për të marrë jashtë shtëpisë të dielën. 170 00:06:12,197 --> 00:06:14,330 Pse? Babai dhe vëllai i gruas 171 00:06:14,461 --> 00:06:16,506 vëllai im i mbarsur vijnë për të parë sporte 172 00:06:16,637 --> 00:06:17,855 me vëllanë dhe babain tim. 173 00:06:17,986 --> 00:06:20,902 Kështu që ju po përpiqeni të shmangni një përvojë e lidhjes mashkullore? 174 00:06:21,032 --> 00:06:22,382 Me çdo kusht. 175 00:06:22,512 --> 00:06:24,079 Ti e di, bir, si shkencëtarë, 176 00:06:24,209 --> 00:06:26,777 ne shpesh bashkohemi njerëz që nuk i njohim. 177 00:06:26,908 --> 00:06:28,866 Aftësia për t'u lidhur dhe të ndërtoni marrëdhënie, 178 00:06:28,997 --> 00:06:31,129 kjo është - kjo është një aftësi thelbësore. 179 00:06:31,260 --> 00:06:34,002 Kështu që ju po sugjeroni Unë e përdor këtë mbledhje 180 00:06:34,132 --> 00:06:36,787 si një mundësi për të përmirësuar këto aftësi? 181 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 Pikërisht. 182 00:06:38,572 --> 00:06:39,747 Shumë mirë. Unë do t'i jap një lëvizje. 183 00:06:39,877 --> 00:06:41,966 Shkëlqyeshëm. Dëshironi të bashkoheni me ne? 184 00:06:42,097 --> 00:06:44,491 Nuk mundem. Pse? ku do të jesh? 185 00:06:47,798 --> 00:06:50,758 Pra, mendoja se mund të bënim diçka e ëmbël dhe e thjeshtë, 186 00:06:50,888 --> 00:06:52,542 si një festë në kopsht. 187 00:06:52,673 --> 00:06:54,109 Oh, kjo tingëllon mirë. 188 00:06:54,239 --> 00:06:56,198 E di që Mandy nuk i pëlqen për të bërë bujë të madhe. 189 00:06:56,328 --> 00:06:58,374 Që kur? 190 00:06:58,505 --> 00:07:00,855 Ajo vajzë e ka dashur gjithmonë të jetë në qendër të vëmendjes. 191 00:07:00,985 --> 00:07:03,510 Oh, mirë, mendoj do ta dinit. [qesh] 192 00:07:03,640 --> 00:07:04,946 Dhe festa e kopshtit tingëllon bukur, 193 00:07:05,076 --> 00:07:07,252 por ndoshta mund të bëjmë diçka pak më shumë argëtim. 194 00:07:07,383 --> 00:07:09,037 Si princeshë 195 00:07:09,167 --> 00:07:10,952 ose "në mbarë botën"-- ju e dini, të gjitha vendet 196 00:07:11,082 --> 00:07:13,520 ajo do të shkonte, por tani ajo nuk mundet 197 00:07:13,650 --> 00:07:15,478 sepse ajo shkatërroi jetën e saj. 198 00:07:16,827 --> 00:07:18,133 Më pëlqen princesha. 199 00:07:18,263 --> 00:07:20,135 Oh, shkëlqyeshëm. Unë e njoh këtë furrë të mrekullueshme 200 00:07:20,265 --> 00:07:23,747 që bën një tortë që duket ashtu si një kështjellë përrallore. 201 00:07:23,878 --> 00:07:26,271 Unë do të bëja Torta ime me çokollatë gjermane. 202 00:07:26,402 --> 00:07:29,579 Ajo ka një vajzë, duke mos filluar Luftën e Dytë Botërore. 203 00:07:31,581 --> 00:07:33,235 Torta e kalasë është. 204 00:07:33,365 --> 00:07:34,715 Po. 205 00:07:39,023 --> 00:07:40,024 pershendetje. 206 00:07:40,155 --> 00:07:42,200 Epo, filma budallenj janë atje. 207 00:07:42,331 --> 00:07:44,855 Jo, më duhet të lidhem me babanë dhe vëllanë e Mandy, 208 00:07:44,986 --> 00:07:47,118 kështu që unë jam duke kërkuar për filma ata mund të kenë parë, 209 00:07:47,249 --> 00:07:49,556 në mënyrë që të angazhohemi disa shaka të pasura me testosterone. 210 00:07:49,686 --> 00:07:52,950 Mirë, mundem ju ndihmoj. 211 00:07:53,081 --> 00:07:54,909 Shumë tipa kanë e ka marrë me qira këtë. 212 00:07:55,039 --> 00:07:56,476 "Bingo. 213 00:07:56,606 --> 00:07:58,478 Ai është i çdo familjeje shoku më i mirë." 214 00:07:58,608 --> 00:07:59,870 Po më mashtron? 215 00:08:00,001 --> 00:08:00,784 Nr. 216 00:08:00,915 --> 00:08:03,091 I kënaqur që pyeta. Më telefononi. 217 00:08:06,573 --> 00:08:08,923 Kjo ishte kënaqësi. faleminderit. 218 00:08:12,361 --> 00:08:14,015 Kjo ishte kënaqësi. faleminderit. 219 00:08:14,145 --> 00:08:16,104 [qesh] A jemi akoma për të dielën? 220 00:08:16,234 --> 00:08:18,541 [psherëtij] Na vjen keq, nuk mundem. Mandy është duke bërë një dush për fëmijë. 221 00:08:18,672 --> 00:08:20,543 Do të shkosh tek ajo? 222 00:08:20,674 --> 00:08:24,721 Jo, por premtova se do të rrija me babin dhe vëllanë e saj, kështu që... 223 00:08:24,852 --> 00:08:26,331 A është e çuditshme të flasësh për këtë gjë? 224 00:08:26,462 --> 00:08:30,597 A do të ishte e çuditshme nëse Kam folur për ish-burrin tim? 225 00:08:30,727 --> 00:08:31,859 varet. Çfarë do të thoshit? 226 00:08:31,989 --> 00:08:34,209 [psherëtij] Nuk e di. 227 00:08:34,338 --> 00:08:37,255 Ndoshta se ai është gjashtë e katër, peshon rreth 240 paund, 228 00:08:37,385 --> 00:08:38,605 mori një fitil të shkurtër. 229 00:08:38,735 --> 00:08:40,432 Po, nuk dua ta dëgjoj këtë. 230 00:08:40,563 --> 00:08:43,784 Epo, unë jam mirë nëse dëshironi për të folur për situatën tuaj. 231 00:08:43,914 --> 00:08:45,915 Oh, shkëlqyeshëm, sepse kam nevojë për një këshillë. 232 00:08:46,047 --> 00:08:47,657 Pra, a duhet të marr Mandy nje dhurate? 233 00:08:47,788 --> 00:08:49,572 Do të thotë, si një dhuratë për fëmijë? 234 00:08:49,703 --> 00:08:53,358 Ose për të. Ti e di, si, "Faleminderit për përpjekjen"? 235 00:08:53,489 --> 00:08:57,275 [përqesh] Nuk mendoj se do ta bëja gdhend atë në çdo gjë, 236 00:08:57,406 --> 00:08:59,974 por... mund të jetë e ëmbël. 237 00:09:00,104 --> 00:09:01,453 I ftohtë. 238 00:09:02,498 --> 00:09:04,500 Ju thjesht po luanit ish-i juaj është kaq i madh, apo jo? 239 00:09:05,762 --> 00:09:08,852 Por divorci ishte i ndërsjellë gjë? E donte edhe ai? 240 00:09:11,899 --> 00:09:14,597 Ai nuk është atje, apo jo? [qesh] 241 00:09:17,034 --> 00:09:18,949 Hej. 242 00:09:19,080 --> 00:09:20,560 E urrej atë grua. 243 00:09:20,690 --> 00:09:22,518 Nëna juaj? Eh, ajo nuk është do të jetoj përgjithmonë. 244 00:09:22,649 --> 00:09:24,172 Nëna e Mandy. 245 00:09:24,302 --> 00:09:26,522 Oh. Po, ai ne jemi të mbërthyer për një kohë. 246 00:09:26,653 --> 00:09:28,263 Zgjata një degë ulliri 247 00:09:28,393 --> 00:09:30,091 për ta bërë të ndjehet pjesë e dushit të bebeve, 248 00:09:30,221 --> 00:09:31,962 dhe pastaj ajo sapo mori përsipër e gjithë gjëja. 249 00:09:32,093 --> 00:09:34,312 Në rregull, unë do ta vrapoj atë me kamionin tim. 250 00:09:34,443 --> 00:09:36,837 Unë nuk jam gati për të qeshur akoma, George. 251 00:09:38,708 --> 00:09:39,796 Kur të jesh gati për të qeshur, 252 00:09:39,927 --> 00:09:41,058 Unë kam marrë film për ju. 253 00:09:41,189 --> 00:09:42,538 Bingo. Është për meshkuj, 254 00:09:42,669 --> 00:09:43,974 por mendoj se do ta kuptosh. 255 00:09:47,325 --> 00:09:48,631 [leh] 256 00:09:53,375 --> 00:09:54,550 Dikush në shtëpi? 257 00:09:54,681 --> 00:09:55,899 Hej. 258 00:09:56,030 --> 00:09:57,379 Çfarë është me gjithë rozë? 259 00:09:57,509 --> 00:09:59,599 Eh, është për shkak se ... 260 00:09:59,729 --> 00:10:01,470 është festa ime, dhe unë jam një vajzë. 261 00:10:01,601 --> 00:10:02,906 Ka kuptim. 262 00:10:03,037 --> 00:10:06,214 Pra, çfarë janë po bën këtu? 263 00:10:06,344 --> 00:10:08,042 Ti e di që nuk je i ftuar në dush, apo jo? 264 00:10:08,172 --> 00:10:10,218 e di. Është thjesht, të gjithë po sjellin dhurata 265 00:10:10,348 --> 00:10:13,395 për fëmijën sot, pra Unë doja të sillja një për ju. 266 00:10:13,525 --> 00:10:15,397 Georgie, faleminderit. 267 00:10:15,527 --> 00:10:16,746 Hape atë. 268 00:10:16,877 --> 00:10:18,400 Në rregull. 269 00:10:19,575 --> 00:10:22,186 Na vjen keq për letrën e Krishtlindjes. Kaq kishim. 270 00:10:27,757 --> 00:10:29,193 eshte bukur. 271 00:10:29,324 --> 00:10:30,281 Shikoni brenda. 272 00:10:33,676 --> 00:10:35,199 Çfarë po shikoj këtu? 273 00:10:35,330 --> 00:10:37,854 Është sonografia e vajzës sonë të vogël. 274 00:10:40,248 --> 00:10:41,858 Unë nuk jam një idiot. [qesh] 275 00:10:42,554 --> 00:10:44,295 [psherëtij] 276 00:10:44,426 --> 00:10:46,210 Kjo është gjëja më e ëmbël Unë kam parë ndonjëherë. 277 00:10:46,341 --> 00:10:49,300 Unë-Unë... e dua. 278 00:10:49,431 --> 00:10:50,911 Mirë. Në fakt ishte Ideja e Amberit. 279 00:10:53,565 --> 00:10:54,828 Oh. 280 00:10:57,178 --> 00:10:59,267 Epo, kjo është shumë e menduar. faleminderit. 281 00:10:59,397 --> 00:11:01,661 Dhe falënderoj atë. 282 00:11:01,791 --> 00:11:03,532 unë do. 283 00:11:03,663 --> 00:11:05,577 Në rregull, mirë, Do të të lë të kthehesh 284 00:11:05,708 --> 00:11:07,710 në partinë tuaj. Mirë. 285 00:11:10,887 --> 00:11:12,454 Meqë ra fjala, dukesh shumë mirë. 286 00:11:12,584 --> 00:11:14,761 [psherëtij] 287 00:11:18,808 --> 00:11:19,983 [dera mbyllet] 288 00:11:26,468 --> 00:11:27,687 [trokitje në derë] 289 00:11:27,817 --> 00:11:28,862 Hej, Jim. 290 00:11:28,992 --> 00:11:30,864 Mirë që ju shoh përsëri. Hej, hyr brenda. 291 00:11:30,994 --> 00:11:32,909 Po. Faleminderit që na keni. Ky këtu është Connor. 292 00:11:33,040 --> 00:11:35,869 Hej, Connor. Mirë që të shoh. Hej. 293 00:11:35,999 --> 00:11:37,914 Mirë që të shoh përsëri, Zoti McAllister. 294 00:11:38,045 --> 00:11:39,611 Xhorxhia. 295 00:11:39,742 --> 00:11:41,396 Oh, keni pak bojë mbi ju. 296 00:11:41,526 --> 00:11:42,397 Ka bërë disa punë rreth shtëpisë? 297 00:11:42,527 --> 00:11:44,268 [qeshje e mbytur] Jo. 298 00:11:44,399 --> 00:11:45,792 Unë jam një piktor. 299 00:11:45,922 --> 00:11:48,185 Po, po, ai është gjithmonë në dhomën e tij 300 00:11:48,316 --> 00:11:51,058 sende pikture, derisa ju i kërkoni të lyejë garazhin. 301 00:11:51,188 --> 00:11:52,059 [të dy qeshin] 302 00:11:52,189 --> 00:11:53,538 Je qesharake. 303 00:11:53,669 --> 00:11:55,715 Në rregull, më fal. Uh... [pastron fytin] 304 00:11:55,845 --> 00:11:57,499 Ai është një artist. I ftohtë. 305 00:11:57,629 --> 00:12:00,720 Ashtu si djali në TV që lyen retë. 306 00:12:00,850 --> 00:12:04,375 Uh, gjërat e mia janë pak më shumë, abstrakte. 307 00:12:04,506 --> 00:12:05,637 Oh, sigurisht. 308 00:12:05,768 --> 00:12:07,117 Kjo do të thotë nuk duket si sende. 309 00:12:07,248 --> 00:12:09,380 [qesh] Shpresoj ju jeni një artist i uritur 310 00:12:09,511 --> 00:12:10,817 sepse kam një gjoks 311 00:12:10,947 --> 00:12:12,427 mbi duhanpirësin atje jashtë me emrin tuaj mbi të. 312 00:12:12,557 --> 00:12:14,864 Connor, uh, është gjithashtu, uh, 313 00:12:14,995 --> 00:12:17,040 a-një vegjetarian. 314 00:12:17,171 --> 00:12:19,477 [belbëzon] Nuk ka problem. 315 00:12:19,608 --> 00:12:21,436 Ne morëm fasule. Kjo është një perime. 316 00:12:21,566 --> 00:12:22,785 E drejtë? [qesh] Hajde. 317 00:12:33,709 --> 00:12:35,276 Kjo tortë është e mahnitshme. 318 00:12:35,406 --> 00:12:37,757 Për të parë, sigurisht. 319 00:12:37,887 --> 00:12:39,410 Unë preferoj ëmbëlsira për të ngrënë. 320 00:12:39,540 --> 00:12:40,629 Cili është problemi juaj? 321 00:12:40,760 --> 00:12:41,891 Cili është problemi juaj? 322 00:12:43,240 --> 00:12:45,547 Pra, Audrey, është kjo nipi juaj i parë? 323 00:12:45,677 --> 00:12:46,461 Po. 324 00:12:46,591 --> 00:12:48,071 Duhet të jeni të emocionuar. 325 00:12:48,202 --> 00:12:49,725 Sigurisht. 326 00:12:51,683 --> 00:12:54,077 Nuk mund të them se jam i emocionuar me rrethanat, por... 327 00:12:54,208 --> 00:12:56,514 Amanda është gjithmonë i bëri gjërat sipas mënyrës së saj. 328 00:12:56,645 --> 00:12:58,473 Unë kam shumë të nipërve. 329 00:12:58,603 --> 00:13:01,215 Në një moment, ju vetëm mos u interesoni se si arritën këtu. 330 00:13:03,391 --> 00:13:05,219 Do të godas me grusht. Është joalkoolike. 331 00:13:05,349 --> 00:13:06,394 Oh. 332 00:13:10,398 --> 00:13:11,268 Po zbret? 333 00:13:11,399 --> 00:13:13,053 Në një sekondë. 334 00:13:13,183 --> 00:13:15,229 Nuk ju mungon shumë. Është vërtet e sikletshme atje poshtë. 335 00:13:15,359 --> 00:13:17,405 [qesh] 336 00:13:18,493 --> 00:13:19,624 Diçka nuk shkon? 337 00:13:19,755 --> 00:13:20,974 Nr. 338 00:13:21,104 --> 00:13:22,976 Është nëna juaj? 339 00:13:23,106 --> 00:13:24,325 Sepse ka diçka definitivisht gabim me timen. 340 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Jo, ajo është mirë. 341 00:13:26,370 --> 00:13:29,809 Epo, ajo është një makth, por, nuk është kjo. 342 00:13:29,939 --> 00:13:31,114 E bukur. 343 00:13:31,245 --> 00:13:34,117 Po, Xhorxhi e mori për mua. 344 00:13:34,248 --> 00:13:36,641 Ka një sonogram e fëmijës tonë brenda. 345 00:13:36,772 --> 00:13:38,165 Mirë për Xhorxhinë. 346 00:13:38,295 --> 00:13:41,342 Po. 347 00:13:41,472 --> 00:13:43,431 Mirë për Xhorxhinë. 348 00:13:44,693 --> 00:13:46,608 Më duhet t'ju them, 349 00:13:46,738 --> 00:13:48,915 Unë mendoj se Cowboys do të bëjnë marrë atë të gjithë rrugën këtë vit. 350 00:13:50,003 --> 00:13:51,787 Jo me të vërtetë në futboll. 351 00:13:51,918 --> 00:13:52,875 Seriozisht? 352 00:13:55,530 --> 00:13:57,967 Kjo është e bukur. Ju pëlqejnë makinat? 353 00:13:58,098 --> 00:13:59,969 Jo me të vërtetë. 354 00:14:01,057 --> 00:14:02,232 Muzika? 355 00:14:02,363 --> 00:14:03,668 Po. 356 00:14:03,799 --> 00:14:04,974 E madhe. kush te pelqen? 357 00:14:05,105 --> 00:14:07,281 Smithët. 358 00:14:07,411 --> 00:14:08,543 Unë nuk i njoh ata. 359 00:14:08,673 --> 00:14:09,979 Guns N' Roses? 360 00:14:10,110 --> 00:14:12,939 [përqesh] Shitjet e shkëmbinjve të korporatave. 361 00:14:13,069 --> 00:14:15,245 Po, mirë, të shiturit që shkelmojnë, kështu që... 362 00:14:15,376 --> 00:14:17,030 pershendetje. 363 00:14:17,160 --> 00:14:19,336 Sheldon, ky është Vëllai i Mandy, Connor. 364 00:14:20,250 --> 00:14:22,165 Po e shikoni ndeshjen? Sepse kam dëgjuar që Cowboys janë 365 00:14:22,296 --> 00:14:23,950 do të shkojnë të gjitha mënyra këtë vit. 366 00:14:24,080 --> 00:14:26,039 është në rregull. Ai nuk shikon as futboll. 367 00:14:26,169 --> 00:14:29,390 E madhe. Mësova se kush Troy Aikman është për asgjë. 368 00:14:30,739 --> 00:14:33,524 GJERGJ SR.: Pra, Connor duket si një fëmijë i mirë. 369 00:14:33,655 --> 00:14:35,613 Oh, po, po, ai është një fëmijë i mirë. 370 00:14:35,744 --> 00:14:37,180 Nga një planet tjetër. 371 00:14:37,311 --> 00:14:39,356 Oh, kam një nga ato. 372 00:14:39,487 --> 00:14:40,662 Vëllai i vogël i Xhorxhisë. 373 00:14:40,792 --> 00:14:42,707 A është ai një 22-vjeçar i diplomuar në shkollën e artit 374 00:14:42,838 --> 00:14:44,753 pa asnjë perspektivë kurrë duke mbajtur një punë të vërtetë? 375 00:14:44,884 --> 00:14:47,103 [qesh] Në fakt, ai është një gjeni i shkencës 376 00:14:47,234 --> 00:14:50,150 i cili filloi fakultetin kur ishte 11 vjeç. 377 00:14:51,934 --> 00:14:53,631 Le të flasim vetëm në lidhje me gjoksin. Mm. 378 00:14:53,762 --> 00:14:55,546 Në rregull, Missy, ju jeni e para. 379 00:14:55,677 --> 00:14:57,287 Sa mendoni ju do të peshojë fëmija? 380 00:14:57,418 --> 00:14:59,246 Epo, unë do të them ... 381 00:14:59,376 --> 00:15:00,508 Hmm. 382 00:15:00,638 --> 00:15:02,379 18 paund. 383 00:15:02,510 --> 00:15:04,120 [qesh] Oh, oh. 384 00:15:04,251 --> 00:15:06,340 Shumë? Shumë shumë. 385 00:15:06,470 --> 00:15:08,342 Por pastaj përsëri, Xhorxhia ishte një njeri i madh. 386 00:15:08,472 --> 00:15:10,605 Sa e madhe? 387 00:15:10,735 --> 00:15:11,867 Pothuajse dhjetë paund. 388 00:15:11,998 --> 00:15:13,086 Dhjetë paund? 389 00:15:13,216 --> 00:15:15,871 Ajo ecte si një kauboj për muaj të tërë. 390 00:15:16,002 --> 00:15:17,003 [qesh] 391 00:15:17,133 --> 00:15:19,614 Të dy fëmijët e mi kishin peshë normale. 392 00:15:19,744 --> 00:15:22,138 Epo, punë e mirë. 393 00:15:22,269 --> 00:15:23,835 MEEMAW: Radha ime. 394 00:15:23,966 --> 00:15:26,534 Mm-kaj, i barkut ka ende pak dhurim. 395 00:15:28,275 --> 00:15:29,929 Pra, unë do të them ... 396 00:15:30,059 --> 00:15:33,019 e shpejtë dhe e lehtë gjashtë paund, dy ons 397 00:15:33,149 --> 00:15:34,977 do të rrëshqasë pikërisht nga atje. 398 00:15:35,108 --> 00:15:37,371 [duke qeshur] psherëtima] Të dua. 399 00:15:39,068 --> 00:15:41,984 Pra, Connor, çfarë ishte si motra jote si fëmijë? 400 00:15:42,115 --> 00:15:45,553 Um... ne me të vërtetë nuk u mor vesh. 401 00:15:45,683 --> 00:15:46,946 Mm. Po, ajo ishte më e vjetër 402 00:15:47,076 --> 00:15:48,948 dhe e dashuruar duke më zgjedhur. 403 00:15:49,078 --> 00:15:50,775 E njëjta gjë me unë dhe Xhorxhia. 404 00:15:50,906 --> 00:15:53,953 Një herë, ajo zëvendësoi pastën time të dhëmbëve me një tub kremi për hemorroidet. 405 00:15:54,083 --> 00:15:55,258 [qesh] 406 00:15:55,389 --> 00:15:56,738 Mbaj mend kur e kisha zakon ulu në kokë 407 00:15:56,868 --> 00:15:58,087 kur do të shikonit Star Trek? 408 00:15:58,218 --> 00:15:59,567 Unë bëj. 409 00:15:59,697 --> 00:16:00,916 Merreni me mend se çfarë bëra kur ata do të pushonin fazars e tyre. 410 00:16:01,047 --> 00:16:02,396 Ju nuk keni nevojë për ta thënë atë. 411 00:16:02,526 --> 00:16:04,615 Unë pjerdha. 412 00:16:04,746 --> 00:16:06,095 [George Jr. qesh] 413 00:16:06,226 --> 00:16:07,401 Qesharak. 414 00:16:08,750 --> 00:16:10,056 MANDY: Në rregull. 415 00:16:10,186 --> 00:16:12,014 Oh, një sytjena pleqsh. 416 00:16:13,711 --> 00:16:17,324 "Përfshin jastëkë të lëvizshëm për të parandaluar rrjedhjet." 417 00:16:17,454 --> 00:16:18,978 Uau. 418 00:16:19,108 --> 00:16:21,632 faleminderit. Kjo është me të vërtetë e menduar. 419 00:16:21,763 --> 00:16:23,330 E imja pikonte si rubineti. 420 00:16:23,460 --> 00:16:25,288 Prisni, kam një pyetje. Ju lutemi pyesni atë më vonë. 421 00:16:25,419 --> 00:16:27,377 Ne rregull, dhurata e radhës. 422 00:16:27,508 --> 00:16:28,465 Në rregull. 423 00:16:28,596 --> 00:16:29,771 Kjo është nga unë. 424 00:16:31,555 --> 00:16:33,601 [pëshpëritje]: Çfarë rrjedhje? Gjiri? Më vonë. 425 00:16:38,606 --> 00:16:39,911 [qesh] Çfarë është kjo? 426 00:16:40,042 --> 00:16:42,131 Ne ngritëm një çerdhe në dhomën e miqve. 427 00:16:42,262 --> 00:16:43,828 Ju mund të ktheheni brenda. 428 00:16:43,959 --> 00:16:46,266 A mund të mos flasim për këtë tani? 429 00:16:46,396 --> 00:16:49,356 Cili është problemi? Ju do të keni nevojë për ndihmë. 430 00:16:49,486 --> 00:16:52,011 Kush mendoni se ka qenë duke e ndihmuar atë gjatë gjithë kohës? 431 00:16:52,141 --> 00:16:54,752 Dhe e vlerësoj, por ti nuk je familja e saj. 432 00:16:54,883 --> 00:16:56,232 Ne jemi familja e atij foshnjeje. 433 00:16:56,363 --> 00:16:58,365 Xhorxhia është përballë rruga. 434 00:16:58,495 --> 00:17:02,021 Oh, po, jam i sigurt se një djalë adoleshent do të jetë shumë ndihmë. 435 00:17:02,151 --> 00:17:03,239 [qesh] 436 00:17:03,370 --> 00:17:04,719 Ju nuk e dini për çfarë po flisni. 437 00:17:04,848 --> 00:17:08,243 Xhorxhia ka qenë atje për mua gjatë gjithë kohës, 438 00:17:08,375 --> 00:17:09,897 dhe ju hyni në minutën e fundit 439 00:17:10,029 --> 00:17:12,031 me një dyqan të blerë tortë e kështjellës, 440 00:17:12,161 --> 00:17:14,207 dhe-dhe ju mendoni se është do të kompensoni gjithçka? 441 00:17:14,337 --> 00:17:17,339 Mirë, mund të shoh që je pak emocionale. 442 00:17:17,471 --> 00:17:19,386 Po, jam pak emocionale tani, 443 00:17:19,516 --> 00:17:21,040 dhe ju jeni këtu nuk po ndihmon. 444 00:17:22,476 --> 00:17:24,521 Ju nuk merrni ndaj Georgie-it keqbërës. 445 00:17:26,435 --> 00:17:29,222 Ai do të jetë një prind më i mirë se sa keni qenë ndonjëherë. 446 00:17:29,352 --> 00:17:31,224 dreqin. 447 00:17:31,354 --> 00:17:33,835 Tani, nëse dikush do të më ndihmonte lart, do të doja të dilja jashtë. 448 00:17:35,489 --> 00:17:37,143 faleminderit. 449 00:17:39,797 --> 00:17:41,234 Pra, kush dëshiron tortë? 450 00:17:41,364 --> 00:17:43,888 NJERIU: Bingo, është një thirrje. 451 00:17:44,019 --> 00:17:46,369 Si supozohet një qen për të lexuar një fletëthirrje? 452 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 Shikoni sa e ashpër kjo eshte. 453 00:17:48,980 --> 00:17:51,113 Frank Miller solli vërtet një estetikë krejt e re 454 00:17:51,244 --> 00:17:52,636 te librat komik. 455 00:17:52,767 --> 00:17:54,682 Hmm. Unë kurrë nuk kam me të vërtetë mendoi në atë mënyrë. 456 00:17:54,812 --> 00:17:56,988 SHELDON I RRITUR: po e bëja. po lidhesha. 457 00:17:57,119 --> 00:17:58,729 Tani, ju lutem e vendos përsëri në çantë? 458 00:17:58,860 --> 00:18:00,209 Oh. Sigurisht. 459 00:18:00,340 --> 00:18:01,515 SHELDON I RRITUR: Dhe unë isha i shkëlqyer në të. 460 00:18:03,430 --> 00:18:06,737 [qesh] 14 orë e tymit dhe dashurisë. 461 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 Përpjekja për të mos jargështuar. 462 00:18:08,087 --> 00:18:11,264 Jim, Connor, po ikim! 463 00:18:11,394 --> 00:18:13,701 Në rregull, i nderuar, por gjoksi...AUDREY: Tani! 464 00:18:14,571 --> 00:18:15,833 Unë do të të bëj një çantë për qeni. 465 00:18:15,964 --> 00:18:17,661 AUDREY: Jim. 466 00:18:20,055 --> 00:18:21,056 Bastard i gjorë. 467 00:18:27,932 --> 00:18:29,499 [psherëtij] 468 00:18:29,630 --> 00:18:30,935 Hej. 469 00:18:31,066 --> 00:18:32,372 nuk e dija ti ishe ketu. 470 00:18:32,502 --> 00:18:33,851 Vetëm duke kontrolluar plaçkën. 471 00:18:33,982 --> 00:18:36,898 Kjo është e mahnitshme. Pse nuk e bëjnë këtë të gjitha sutjenat? 472 00:18:37,028 --> 00:18:38,378 Hiqeni atë. 473 00:18:38,508 --> 00:18:40,206 Epo, kjo është ajo që është e mrekullueshme: ju nuk keni për të. 474 00:18:40,336 --> 00:18:42,164 Shikoni këtë. 475 00:18:42,295 --> 00:18:44,645 Babai i fëmijës tim. 476 00:18:45,950 --> 00:18:47,604 Oh, krem ​​thithkash. 477 00:18:47,735 --> 00:18:49,563 Ndoshta duhet të kisha shkuar ndaj kësaj partie. 478 00:18:50,955 --> 00:18:51,695 Tingëllon argëtuese. 479 00:18:57,397 --> 00:18:59,964 Titra e sponsorizuar nga CBS 480 00:19:00,095 --> 00:19:03,229 WARNER BROS. TELEVIZIONI 481 00:19:03,359 --> 00:19:06,014 dhe TOYOTA. 482 00:19:06,145 --> 00:19:08,973 Titra nga Media Access Group në WGBH access.wgbh.org 483 00:19:09,023 --> 00:19:13,573 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0